パロマガステーブル IC

パロマ ガステーブル 片面焼き水なしグリル プロパンガス IC-S89-R LPパロマ ガステーブル あじわざ 水無し片面焼き 59cm 都市ガス(12A13A) 右強火 IC-S807BHA-R-12A13A 送料無料IC-735WHA-R-12A13A パロマ ガステーブル【都市ガス12A13A用】 Paloma every chef 右ハイカロリーバーナー IC735WHAR12A13A予約 パロマ ガステーブル 2口ガスコンロ 都市ガス用 右強火力 IC-S37K-R 12A13A【/srm】【KK9N0D18P】IC-S89BM-R-12A13A パロマ ガステーブル【都市ガス12A13A用】 Paloma 右ハイカロリーバーナー ICS89BMR12A13Aパロマ ガステーブル 片面焼き水なしグリル 都市ガス IC-S89-R 13Aパロマ ガステーブル IC-S37BM-R LPG ニュートラルグレー【LPガス】(右強火)【在庫処分】パロマ ガステーブル 幅59cm ガスコンロ ICS807BHA IC-S807BHA 送料無料 ココニアル ガス台 あじわざ 据え置き型 水なし片面焼きグリル 2口 都市ガス プロパンガス 右強火力 左強火力 水なしグリル 新生 在庫処分 アウトレット(新品 未使用 未開封品) 型落ち【在庫処分】パロマ ガステーブルコンロ ガステーブルコンロ ガスコンロ あじわざ 幅59cm 据え置き型 水なし片面焼きグリル ICS807BHA IC-S807BHA 2口 都市ガス プロパンガス 右強火力 左強火力 水なしグリル 新生 ミニマライフ ●予約 パロマ ガステーブル 2口ガスコンロ LPガス(プロパン)用 右強火力 IC-S37K-R LP【/srm】【KK9N0D18P】【在庫処分】パロマ ガステーブル 幅59cm ICS87BM IC-S87BM 2口 水なし片面焼きグリル 送料無料 ココニアル ガステーブルコンロ ガスコンロ 据え置き型 ガス台 魚焼き 都市ガス プロパンガス 右強火力 左強火力 水なしグリル 在庫限り アウトレット セール Palomaパロマガステーブル IC-730WA-L LPG プロパンガス Paloma 家電 キッチン 調理家電IC-S37BM-R-12A13A パロマ ガステーブル【都市ガス12A13A用】 Paloma 右ハイカロリーバーナー ICS37BMR12A13AIC-S37BM-R-LP パロマ ガステーブル【プロパンガスLP用】 Paloma 右ハイカロリーバーナー ICS37BMRLP予約 パロマ ガステーブル 2口ガスコンロ 都市ガス用 左強火力 IC-S37K-L 12A13A【/srm】【KK9N0D18P】パロマ ガステーブル 片面焼き水なしグリル 都市ガス IC-S89-L 13A【在庫処分】パロマ ガステーブル ガステーブルコンロ ガスコンロ 幅59cm 据え置き型 水なし片面焼きグリル ICS87BM IC-S87BM 2口 都市ガス プロパンガス 右強火力 左強火力 水なしグリル 新生活 一人暮らし アウトレット セール Paloma 工事不要 ●パロマ ガステーブルコンロ プロパンガス用 右強火力 IC-N86BS-R-LPG(1台)IC-735WA-R-LP パロマ ガステーブル【プロパンガスLP用】 Paloma every chef 右ハイカロリーバーナー IC735WARLPパロマガステーブル IC-730WA-R 13A 都市ガス Paloma 家電 キッチン 調理家電
 

商品の説明

  • 仕様 強火力位置:右強火力バーナー ガスの種類:プロパンガス(LPG)専用 サイズ:約幅592×奥行461×高さ180mm 質量:9.5kg 色:ホーロートップ 電源:DC3.0V(乾電池 単1×2) ガス接続:φ9.5mmガス用ゴム管 (別売) 付属品:アルカリ乾電池単1形1.5V(2個)・取扱説明書 商品説明 あんしんモード:30分の自動消火機能を専用ボタンでカンタン操作。 水なし片面焼グリル:グリル受皿に水がいらないのでお手入れがさらに楽に。 フラットトップ:煮こぼれなどが器具内に侵入しにくく、汚れもサッと拭き取れます。見た目もすっきりきれい。 すっきりクリーンゴトク:洗いやすさや拭きやすさにもこだわった、丸くやさしいフォルムに。また、取り付け位置が分かりやすい3点止めです。 トッププレート素材はホーロートップ。 ※品質向上のため予告なく仕様を変更する場合がございます。パッケージのリニューアル等につき、商品画像が異なる場合がございます。商品画像の色合いは、画像処理上、若干異なる場合がございます。
  •  

    商品の説明

  • ・トッププレート:クリスタルブラウン、フェイス:ナチュラルホワイト 幅59.2×奥行46.1×高さ21.8cm IC-S807BHA-R-12A13A・・PatternName:都市ガス(12A13A) 右強火・サイズ:幅59.2×奥行46.1×高さ21.8cm・電源:DC3.0V(乾電池単1×2)・ガス種:都市ガス(12A13A)・期間:1年・強火力:右●コンロ30分消火あんしんモード:専用スイッチ搭載でコンロ消し忘れ消火30分登録/解除が簡易に。 ●煮込み・煮もの機能:火力を自動調節して焦げつきを抑えます。 ●温度キープ機能(180℃のみ):自動で温度をキープして、おいしく簡単に仕上げます。 ●水なし片面焼グリル:グリル受皿に水がいらないのでお手入れがさらに楽に。 ●高さが選べる焼網:食材によって2段階の高さが選択可能。 ●シールドトップ:煮こぼれなどが器具内に侵入しにくいトップ。汁受け皿がないから、拭き掃除もラクラクです。 ●すっきりクリーンゴトク:洗いやすさにも拭きやすさにもこだわった、やさしいフォルムのゴトク。はめやすく、ズレにくい3点止めです。 ●ブラウンカラーの天板はラメ入りで華やか。高級感あるデザイン。(トップ:クリスタルブラウン、フェイス:ナチュラルホワイト)
  •  

    商品の説明

  • 【返品種別A】□「返品種別」について詳しくはこちら□メーカー保証期間 1年※必ずお使いのガスの種類をお確かめの上、ご購入ください。お住まいの地域によってガス種が異なります。ガス種が違いますと火災・やけどの原因となります。※ご使用になる場合は、別売のガスホースが必要です。ガスホースは、本体に付属されておりません。※ガス栓のタイプによりましては、他の器具が必要な場合がございます。◆◇ガスホースは関連商品よりご注文いただけます◇◆◆◇ガスホース接続口はガステーブル正面向かって左側背面です◇◆◆お手入れもラクラク、水なし両面グリル遠赤外線効果もある直火の両面焼グリルは焼き魚ややローストビーフにもおすすめ。揚げもののあたため直しも短時間でできます。◆オートメニュー機能魚の種類、焼き加減を選ぶだけで、あとはおまかせ。途中で焼け具合をチェックする手間もなく、自動で焼き上げます。◆プラチナカラートップより華やかな光沢をホーロー素材に織り込み高級感を演出。耐久性、清掃性にも優れています。◆あんしんモードこんろ30分消火あんしんモード。ボタンをひと押しするだけで通常消し忘れ消火120分のところ30分で自動消火。◆温度キープ機能温...
  •  

    商品の説明

  • ※この商品は「予約」として承ります。入荷次第の発送となります。※お問い合わせをいただきましても、納期に関してはお答えしかねる場合がございます。 お待ちいただける方のみご注文をお願い致します。■ パロマ ■※こちらの商品は「都市ガス専用 / 右強火」となっております。◆ 主な特長 ◆●あんしんモード専用ボタンでさらに安心コンロ30分の自動消火機能を専用ボタンで簡単操作!●安心のやけど防止カバー付グリル扉グリル前ガラス上部のやけど防止カバーで安心性向上●すっきりコンパクトなグリル排気口&カバーグリル後方排気がシンプル&コンパクトに。●受け皿レス構造「シールドトップ」煮こぼれが器具内に侵入しにくいトップ&受皿一体構造◆ 主な仕様 ◆本体(mm)W560×D447×H218本体質量(g)9100※バーナー位置によってスイッチ位置が異なる場合もございます。※必ずお使いのガスの種類をお確かめの上、ご購入ください。ご使用になる場合は、別売のガスホースが必要です。簡易商品仕様ブランド名:パロマメーカー型番:IC-S37KR代表カラー:ブラックガスコンロの設置タイプ:据え置きコンロ口数:2強バーナー位置:右本体奥行:447mm本体横幅:560mm本体高さ:218mm...
  •  

    商品の説明

  • 【返品種別A】□「返品種別」について詳しくはこちら□2023年09月 発売メーカー保証期間 1年※必ずお使いのガスの種類をお確かめの上、ご購入ください。お住まいの地域によってガス種が異なります。ガス種が違いますと火災・やけどの原因となります。※ご使用になる場合は、別売のガスホースが必要です。ガスホースは、本体に付属されておりません。※ガス栓のタイプによりましては、他の器具が必要な場合がございます。◆◇ガスホースは関連商品よりご注文いただけます◇◆◆◇ガスホース接続口はガステーブル正面向かって左側背面です◇◆◆水無片面焼グリルグリル受皿に水がいらないのでお手入れがさらにらく。◆フラットトップ(受皿レス/一体成型構造)煮汁が入りにくい◆低荷重温度センサー(全コンロ)軽量なべでもより安定します◆ホーロートップ熱や傷に強くお手入れも簡単。カラー:ブラック◆すっきりクリーングリルスッとひと拭き! カンタングリル掃除を可能にした安心設計グリル。◆すっきりグリル排気口グリル後方排気がシンプル&コンパクトに。◆すっきりクリーンゴトク洗いやすさと拭きやすさがアップ。◆あんしんモード30分の自動消火機能を専用ボタンでカンタン操作。◆グリ...
  •  

    商品の説明

  • 仕様 強火力位置:右強火力バーナー ガスの種類:都市ガス(13A)専用 サイズ:約幅592×奥行461×高さ180mm 質量:9.5kg 色:ホーロートップ 電源:DC3.0V(乾電池 単1×2) ガス接続:φ9.5mmガス用ゴム管 (別売) 付属品:アルカリ乾電池単1形1.5V(2個)・取扱説明書 商品説明 あんしんモード:30分の自動消火機能を専用ボタンでカンタン操作。 水なし片面焼グリル:グリル受皿に水がいらないのでお手入れがさらに楽に。 フラットトップ:煮こぼれなどが器具内に侵入しにくく、汚れもサッと拭き取れます。見た目もすっきりきれい。 すっきりクリーンゴトク:洗いやすさや拭きやすさにもこだわった、丸くやさしいフォルムに。また、取り付け位置が分かりやすい3点止めです。 トッププレート素材はホーロートップ。 ※品質向上のため予告なく仕様を変更する場合がございます。パッケージのリニューアル等につき、商品画像が異なる場合がございます。商品画像の色合いは、画像処理上、若干異なる場合がございます。
  •  

    商品の説明

  • 納期目安:5月中旬以降(4/19現在)・グリル受皿に水がいらない「水無片面焼グリル」を採用・熱や傷に強くお手入れも簡単なホーロートップ・煮こぼれなどが器具内に侵入しにくいシールドトップ水無片面焼グリルグリル受皿に水がいらないのでお手入れがさらにらく。受皿レス構造「シールドトップ」煮こぼれなどが器具内に侵入しにくいシールドトップ。受皿一体構造!ホーロートッ熱や傷に強くお手入れも簡単。すっきりクリーングリルスッとひと拭き!カンタングリル掃除を可能にした安心設計グリル。すっきりグリル排気口グリル後方排気がシンプル&コンパクトに。すっきりクリーンゴトク洗いやすさと拭きやすさがアップ。あんしんモード30分の自動消火機能を専用ボタンでカンタン操作。高さが選べる焼食材によって2段階の高さが選択可能。早切れ防止機能(全口)炒め物などの調理の際に早切れを抑制。グリル扉グリル扉の摺動性を高め、引き出しやすさ向上。グリル取手底の突起加工で持ちやすさ大幅アップ。お取り寄せの場合は、ご注文受付後にメーカーへ商品の手配を行います。万が一商品確保ができない場合は、ご案内を差し上げキャンセルをさせていただく場合がございま...
  •  

    商品の説明

  • コンロ30分自動消火あんしんモード搭載 ○掃除しやすい水なしグリル ○掃除しやすいシールドトップ ○見やすいカラーサイン ○煮こぼれ安心カバー ○親しみやすいデザインに加えて、30分で自動消火するあんしんモード ○料理の基本である『煮る』、『揚げる』、『焼く』のそれぞれにお助け機能を搭載したあんしん+お助けコンロ 商品仕様 本体サイズ(幅)59 × (奥行)46.1 × (高さ)21.8cm 本体重量約9500g 本体保証ご購入日から1年間
  •  

    商品の説明

  • コンロ30分自動消火あんしんモード搭載 ○掃除しやすい水なしグリル ○掃除しやすいシールドトップ ○見やすいカラーサイン ○煮こぼれ安心カバー ○親しみやすいデザインに加えて、30分で自動消火するあんしんモード ○料理の基本である『煮る』、『揚げる』、『焼く』のそれぞれにお助け機能を搭載したあんしん+お助けコンロ 商品仕様 本体サイズ(幅)59 × (奥行)46.1 × (高さ)21.8cm 本体重量約9500g 本体保証ご購入日から1年間
  •  

    商品の説明

  • ※この商品は「予約」として承ります。入荷次第の発送となります。※お問い合わせをいただきましても、納期に関してはお答えしかねる場合がございます。 お待ちいただける方のみご注文をお願い致します。■ パロマ ■※こちらの商品は「LPガス専用 / 右強火」となっております。◆ 主な特長 ◆●あんしんモード専用ボタンでさらに安心コンロ30分の自動消火機能を専用ボタンで簡単操作!●安心のやけど防止カバー付グリル扉グリル前ガラス上部のやけど防止カバーで安心性向上●すっきりコンパクトなグリル排気口&カバーグリル後方排気がシンプル&コンパクトに。●受け皿レス構造「シールドトップ」煮こぼれが器具内に侵入しにくいトップ&受皿一体構造◆ 主な仕様 ◆本体(mm)W560×D447×H218本体質量(g)9100※バーナー位置によってスイッチ位置が異なる場合もございます。※必ずお使いのガスの種類をお確かめの上、ご購入ください。ご使用になる場合は、別売のガスホースが必要です。簡易商品仕様ブランド名:パロマメーカー型番:IC-S37KR代表カラー:ブラックガスコンロの設置タイプ:据え置きコンロ口数:2強バーナー位置:右本体奥行:447mm本体横幅:560mm本体高さ:218mm使...
  •  

    商品の説明

  • あんしんモードを搭載 ○30分自動消火のあんしんモード ○掃除しやすい水なしグリル ○受皿レスのシールドトップ ○あんしんモード専用ボタンでさらに安心コンロ ○安心のやけど防止カバー付グリル扉 ○すっきりコンパクトなグリル排気口&カバー 商品仕様 本体サイズ(幅)59.2 × (奥行)46.1 × (高さ)21.8cm 本体重量約9500g 本体保証ご購入日から1年間
  •  

    商品の説明

  • 仕様 生産国: 日本 重量: (約)14,500g 商品サイズ(mm): 幅592×奥行500×高さ183 規格: プロパンガス(LPG)専用 型番: IC−730WA−L 電源:DC3.0V(乾電池 単1×2) ガス接続:φ9.5mmガス用ゴム管 (別売) 付属品:アルカリ乾電池単1形1.5V(2個)・取扱説明書・取り出しフォーク 特長 every chefは「誰でも、毎日、使いやすい」をコンセプトにしたコンロです。 ●あんしんモード:30分の自動消火機能を専用ボタンでカンタン操作。 ●水なし両面焼グリル:両面焼きで料理時間が短縮。水なしでお手入れ楽に。 ●フラットトップ:煮こぼれなどが器具内に侵入しにくく、汚れもサッと拭き取れます。見た目もすっきりきれい。 ●すっきりクリーンゴトク:洗いやすさや拭きやすさにもこだわった、丸くやさしいフォルムに。また、取り付け位置が分かりやすい3点止めです。 ●トッププレート素材はプラチナカラートップ。 ※品質向上のため予告なく仕様を変更する場合がございます。パッケージのリニューアル等につき、商品画像が異なる場合がございます。商品画像の色合いは、画像処理上、若干異なる場合がございます。 JANコード 4961341310592
  •  

    商品の説明

  • 【返品種別A】□「返品種別」について詳しくはこちら□2018年08月 発売メーカー保証期間 1年※必ずお使いのガスの種類をお確かめの上、ご購入ください。お住まいの地域によってガス種が異なります。ガス種が違いますと火災・やけどの原因となります。※ご使用になる場合は、別売のガスホースが必要です。ガスホースは、本体に付属されておりません。※ガス栓のタイプによりましては、他の器具が必要な場合がございます。◆◇ガスホースは関連商品よりご注文いただけます◇◆◆◇ガスホース接続口はガステーブル正面向かって左側背面です◇◆◆水無片面焼グリルグリル受皿に水がいらないのでお手入れがさらにらく。◆受皿レス構造「シールドトップ」煮こぼれなどが器具内に侵入しにくいシールドトップ。受皿一体構造! ◆ホーロートップ熱や傷に強くお手入れも簡単。カラー:ニュートラルグレー◆すっきりクリーングリルスッとひと拭き! カンタングリル掃除を可能にした安心設計グリル。◆すっきりグリル排気口グリル後方排気がシンプル&コンパクトに。◆すっきりクリーンゴトク洗いやすさと拭きやすさがアップ。◆あんしんモード30分の自動消火機能を専用ボタンでカンタン操作。◆高さが選べ...
  •  

    商品の説明

  • 【返品種別A】□「返品種別」について詳しくはこちら□2018年08月 発売メーカー保証期間 1年※必ずお使いのガスの種類をお確かめの上、ご購入ください。お住まいの地域によってガス種が異なります。ガス種が違いますと火災・やけどの原因となります。※ご使用になる場合は、別売のガスホースが必要です。ガスホースは、本体に付属されておりません。※ガス栓のタイプによりましては、他の器具が必要な場合がございます。◆◇ガスホースは関連商品よりご注文いただけます◇◆◆◇ガスホース接続口はガステーブル正面向かって左側背面です◇◆◆水無片面焼グリルグリル受皿に水がいらないのでお手入れがさらにらく。◆受皿レス構造「シールドトップ」煮こぼれなどが器具内に侵入しにくいシールドトップ。受皿一体構造! ◆ホーロートップ熱や傷に強くお手入れも簡単。カラー:ニュートラルグレー◆すっきりクリーングリルスッとひと拭き! カンタングリル掃除を可能にした安心設計グリル。◆すっきりグリル排気口グリル後方排気がシンプル&コンパクトに。◆すっきりクリーンゴトク洗いやすさと拭きやすさがアップ。◆あんしんモード30分の自動消火機能を専用ボタンでカンタン操作。◆高さが選べ...
  •  

    商品の説明

  • ※この商品は「予約」として承ります。入荷次第の発送となります。※お問い合わせをいただきましても、納期に関してはお答えしかねる場合がございます。 お待ちいただける方のみご注文をお願い致します。■ パロマ ■※こちらの商品は「都市ガス専用 / 左強火」となっております。◆ 主な特長 ◆●あんしんモード専用ボタンでさらに安心コンロ30分の自動消火機能を専用ボタンで簡単操作!●安心のやけど防止カバー付グリル扉グリル前ガラス上部のやけど防止カバーで安心性向上●すっきりコンパクトなグリル排気口&カバーグリル後方排気がシンプル&コンパクトに。●受け皿レス構造「シールドトップ」煮こぼれが器具内に侵入しにくいトップ&受皿一体構造◆ 主な仕様 ◆本体(mm)W560×D447×H218本体質量(g)9100※バーナー位置によってスイッチ位置が異なる場合もございます。※必ずお使いのガスの種類をお確かめの上、ご購入ください。ご使用になる場合は、別売のガスホースが必要です。簡易商品仕様ブランド名:パロマメーカー型番:IC-S37KL代表カラー:ブラックガスコンロの設置タイプ:据え置きコンロ口数:2強バーナー位置:左本体奥行:447mm本体横幅:560mm本体高さ:218mm...
  •  

    商品の説明

  • 仕様 強火力位置:左強火力バーナー ガスの種類:都市ガス(13A)専用 サイズ:約幅592×奥行461×高さ180mm 質量:9.5kg 色:ホーロートップ 電源:DC3.0V(乾電池 単1×2) ガス接続:φ9.5mmガス用ゴム管 (別売) 付属品:アルカリ乾電池単1形1.5V(2個)・取扱説明書 商品説明 あんしんモード:30分の自動消火機能を専用ボタンでカンタン操作。 水なし片面焼グリル:グリル受皿に水がいらないのでお手入れがさらに楽に。 フラットトップ:煮こぼれなどが器具内に侵入しにくく、汚れもサッと拭き取れます。見た目もすっきりきれい。 すっきりクリーンゴトク:洗いやすさや拭きやすさにもこだわった、丸くやさしいフォルムに。また、取り付け位置が分かりやすい3点止めです。 トッププレート素材はホーロートップ。 ※品質向上のため予告なく仕様を変更する場合がございます。パッケージのリニューアル等につき、商品画像が異なる場合がございます。商品画像の色合いは、画像処理上、若干異なる場合がございます。
  •  

    商品の説明

  • あんしんモードを搭載 ○30分自動消火のあんしんモード ○掃除しやすい水なしグリル ○受皿レスのシールドトップ ○あんしんモード専用ボタンでさらに安心コンロ ○安心のやけど防止カバー付グリル扉 ○すっきりコンパクトなグリル排気口&カバー 商品仕様 本体サイズ(幅)59.2 × (奥行)46.1 × (高さ)21.8cm 本体重量約9500g 本体保証ご購入日から1年間
  •  

    商品の説明

  • サイズ:高さ21.8×幅59×奥行46.1cm 生産国:日本 対応ガス種:プロパンガス用(LPG) 強火力:右 本体重量(kg):9.5 素材:ホーロー
  •  

    商品の説明

  • 【返品種別A】□「返品種別」について詳しくはこちら□メーカー保証期間 1年※必ずお使いのガスの種類をお確かめの上、ご購入ください。お住まいの地域によってガス種が異なります。ガス種が違いますと火災・やけどの原因となります。※ご使用になる場合は、別売のガスホースが必要です。ガスホースは、本体に付属されておりません。※ガス栓のタイプによりましては、他の器具が必要な場合がございます。◆◇ガスホースは関連商品よりご注文いただけます◇◆◆◇ガスホース接続口はガステーブル正面向かって左側背面です◇◆◆お手入れもラクラク、水なし両面グリル遠赤外線効果もある直火の両面焼グリルは焼き魚ややローストビーフにもおすすめ。揚げもののあたため直しも短時間でできます。◆オートメニュー機能魚の種類、焼き加減を選ぶだけで、あとはおまかせ。途中で焼け具合をチェックする手間もなく、自動で焼き上げます。◆プラチナカラートップより華やかな光沢をホーロー素材に織り込み高級感を演出。耐久性、清掃性にも優れています。◆あんしんモードこんろ30分消火あんしんモード。ボタンをひと押しするだけで通常消し忘れ消火120分のところ30分で自動消火。◆温度キープ機能温...
  •  

    商品の説明

  • 仕様 生産国: 日本 重量: (約)14,500g 商品サイズ(mm): 幅592×奥行500×高さ183 規格: 都市ガス(13A) 型番: IC−730WA−R 電源:DC3.0V(乾電池 単1×2) ガス接続:φ9.5mmガス用ゴム管 (別売) 電源:DC3.0V(乾電池 単1×2) ガス接続:φ9.5mmガス用ゴム管 (別売) 付属品:アルカリ乾電池単1形1.5V(2個)・取扱説明書・取り出しフォーク 特長 every chefは「誰でも、毎日、使いやすい」をコンセプトにしたコンロです。 ●あんしんモード:30分の自動消火機能を専用ボタンでカンタン操作。 ●水なし両面焼グリル:両面焼きで料理時間が短縮。水なしでお手入れ楽に。 ●フラットトップ:煮こぼれなどが器具内に侵入しにくく、汚れもサッと拭き取れます。見た目もすっきりきれい。 ●すっきりクリーンゴトク:洗いやすさや拭きやすさにもこだわった、丸くやさしいフォルムに。また、取り付け位置が分かりやすい3点止めです。 ●トッププレート素材はプラチナカラートップ。 ※品質向上のため予告なく仕様を変更する場合がございます。パッケージのリニューアル等につき、商品画像が異なる場合がございます。商品画像の色合いは、画像処理上、若干異なる場合がございます。 JANコード 4961341310585
  • 掲載アイテムレビュー
    4件 平均 4.5

    上に戻る