モーツァルトフィガロの結婚改訂新版

モーツァルトフィガロの結婚改訂新版の商品一覧です。「【中古】モーツァルトフィガロの結婚改訂新版 (オペラ対訳ライブラリー)」(￥2,199)や「モーツァルト　フィガロの結婚改訂新版（オペラ対訳ライブラリー） [ 小瀬村幸子 ]」(￥2,530)、「[書籍] オペラ対訳ライブラリー　モーツァルトフィガロの結婚改訂新版【10,000円以上送料無料】(オペラタイヤクライブライリーモーツァルトフィガロノケッコンカイテイシンバン)」(￥2,530)など

jsound

ネット通販サイトを一括検索！

モーツァルトフィガロの結婚改訂新版

書籍オペラ対訳ライブラリーモーツァルトフィガロの結婚改訂新版【10,000円以上送料無料】(オペラタイヤクライブライリーモーツァルトフィガロノケッコンカイテイシンバン)

モーツァルト/フィガロの結婚(改訂新版)(355810/オペラ対訳ライブラリー)

【新品】オペラ対訳ライブラリーモーツァルトフィガロの結婚改訂新版《楽譜スコアポイントup》

【中古】フィガロの結婚改訂新版オペラ対訳ライブラリー／小瀬村幸子(訳者),モーツァルト

オペラ対訳ライブラリーモーツァルトフィガロの結婚改訂新版【メール便を選択の場合送料無料】

【中古】モーツァルトフィガロの結婚改訂新版 (オペラ対訳ライブラリー)

ショップブックサプライ

価格￥2,199

商品の詳細ページへ(楽天市場)

商品の説明

◇◆主にゆうメールによるポスト投函、サイズにより宅配便になります。◆梱包：完全密封のビニール包装または宅配専用パックにてお届けいたします。◆帯、封入物、及び各種コード等の特典は無い場合もございます◆◇【55811】全商品、送料無料！

モーツァルト　フィガロの結婚改訂新版（オペラ対訳ライブラリー） [ 小瀬村幸子 ]

ショップ楽天ブックス
レビュー件数 1
レビュー平均 5

価格￥2,530

商品の詳細ページへ(楽天市場)

商品の説明

オペラ対訳ライブラリー小瀬村幸子音楽之友社モーツァルトフィガロノケッコンカイテイシンバンコセムラサチコ発行年月：2017年01月19日予約締切日：2017年01月18日ページ数：232p サイズ：単行本 ISBN：9784276355811 小瀬村幸子（コセムラサチコ）東京外国語大学イタリア科卒業。同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師、昭和音楽大学教授、東京藝術大学音楽学部オペラ研究部非常勤講師を歴任。イタリア・フランス語オペラの対訳および字幕、イタリア語歌曲の対訳および訳詞は数百曲におよぶ（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）序曲　SINFONIA／第1幕　ATTO　PRIMO／第2幕　ATTO　SECONDO／第3幕　ATTO　TERZO／第4幕　ATTO　QUARTO イタリア語とオペラに精通した著名な訳者による、対訳シリーズの「改訂新版」。イタリア語と日本語が上下に同時に目に入る画期的な構成。オペラ・ファン待望！改訂新版では、さらに台詞のニュアンスや登場人物の心の動きが分かるようになりました。詳細な註により内容が深まり、精読派やプロ・ユース、語学の独学者にもおすすめです。本人文・思想・社会文学詩歌・俳諧楽譜その他書籍・...

[書籍] オペラ対訳ライブラリー　モーツァルトフィガロの結婚改訂新版【10,000円以上送料無料】(オペラタイヤクライブライリーモーツァルトフィガロノケッコンカイテイシンバン)

ショップロケットミュージック楽譜EXPRESS

価格￥2,530

商品の詳細ページへ(楽天市場)

商品の説明

ジャンル：書籍出版社：渇ケ楽之友社弊社に在庫がない場合の取り寄せ発送目安：2週間以上解説：内容紹介基本方針は、原文に忠実に、原文に何も加えず、引かず、原文の各行ごとにそれに対応する日本語を付けていく逐語訳を行うことによって、作曲家が原語の歌詞に付けた音楽を、原文にずれることなく日本語で知ることができる対訳書、である。この改訂版では、テキストをブロック分けせず上下1行ごとに日本語訳を付けることによって、原文の意味をより探りやすく、見つけやすくした。またこの改訂版では、モーツァルト新全集の歌詞を基底としてイタリア語詩の韻律と詩節に依って詩行を作成した。その楽譜のテキストと、台本の作者であるダ・ポンテの1786年オペラ初演時に出版された台本、およびモーツァルトの手稿譜に書かれてある歌詞との相違点を克明に註として加えた。この詳細なテキストの相違点を記した対訳書は我が国はおろか世界でもはじめての試みで、オペラ・ファンや研究者にとって貴重な情報であり、実際の上演にも不可欠な書籍・資料となろう。目次あらすじ　ダ・ポンテによる「はしがき」　登場人物および舞台設定　登場人物歌唱場面一覧　　　《フィガロの結...

モーツァルト/フィガロの結婚(改訂新版)(355810/オペラ対訳ライブラリー)

ショップ楽譜ネッツ

価格￥2,530

商品の詳細ページへ(楽天市場)

商品の説明

出版社：音楽之友社ジャンル：一般書籍(音楽史・伝記・評論・写真集他)サイズ：四六ページ数：232編著者：訳:小瀬村幸子初版日：2017年02月05日ISBNコード：9784276355811JANコード：9784276355811日本でも人気の、モーツァルト作曲、ロレンツォ・ダ・ポンテ台本による三部作の一つ。モーツァルト新全集の歌詞を基底とし、イタリア語の詩を損なうことなく上下1行ごとに日本語を付すことにより、原文の意味をより探りやすく見つけやすくした改訂新版。355810/オペラ対訳ライブラリー収載内容：あらすじダ・ポンテによる「はしがき」登場人物および舞台設定登場人物歌唱場面一覧《フィガロの結婚》対訳序曲 SINFONIA第1幕 ATTO PRIMO 第1景 SCENA I 第1曲小二重唱:5… 10… 20… 30( フィガロ、スザンナ) N. 1 Duettino:Cinque... dieci... venti... trenta( Figaro, Susanna) 第2曲小二重唱:もしたとえば奥方様が (フィガロ、スザンナ) N. 2 Duettino:Se a caso madama( Figaro, Susanna) 第2景 SCENA II 第3曲カヴァティーナ:もし踊られたくば (フィガロ) N. 3 Cavatina:Se vuol ballare( Figaro) 第3景 SCENA III 1 第4曲アリア:復讐とは、ああ、復讐とは!(バルトロ)...

【新品】オペラ対訳ライブラリー　モーツァルト　フィガロの結婚　改訂新版《楽譜スコアポイントup》

ショップ楽譜スコアオンライン

価格￥2,530

商品の詳細ページへ(楽天市場)

商品の説明

ISBN 9784276355811サイズ　四六版ページ数　232商品種別　書籍 ■あらすじ ■ダ・ポンテによる「はしがき」 ■登場人物および舞台設定 ■登場人物歌唱場面一覧 ■対訳序曲第1幕　第1景〜第8景第2幕　第1景〜第11終景第3幕　第1景〜第14景第4幕　第1景〜最終景

オペラ対訳ライブラリーモーツァルトフィガロの結婚改訂新版／音楽之友社

ショップ島村楽器楽譜便

価格￥2,530

商品の詳細ページへ(楽天市場)

商品の説明

オペラ（対訳）【詳細情報】内容紹介基本方針は、原文に忠実に、原文に何も加えず、引かず、原文の各行ごとにそれに対応する日本語を付けていく逐語訳を行うことによって、作曲家が原語の歌詞に付けた音楽を、原文にずれることなく日本語で知ることができる対訳書、である。この改訂版では、テキストをブロック分けせず上下1行ごとに日本語訳を付けることによって、原文の意味をより探りやすく、見つけやすくした。またこの改訂版では、モーツァルト新全集の歌詞を基底としてイタリア語詩の韻律と詩節に依って詩行を作成した。その楽譜のテキストと、台本の作者であるダ・ポンテの1786年オペラ初演時に出版された台本、およびモーツァルトの手稿譜に書かれてある歌詞との相違点を克明に註として加えた。この詳細なテキストの相違点を記した対訳書は我が国はおろか世界でもはじめての試みで、オペラ・ファンや研究者にとって貴重な情報であり、実際の上演にも不可欠な書籍・資料となろう。目次あらすじ　ダ・ポンテによる「はしがき」　登場人物および舞台設定　登場人物歌唱場面一覧　　　《フィガロの結婚》対訳序曲　SINFONIA　第1幕　ATTO PRIMO　第1景　SCENA I　第1曲...

【中古】フィガロの結婚　改訂新版オペラ対訳ライブラリー／小瀬村幸子(訳者),モーツァルト

ショップブックオフ楽天市場店

価格￥1,754

商品の詳細ページへ(楽天市場)

商品の説明

小瀬村幸子(訳者),モーツァルト販売会社/発売会社：音楽之友社発売年月日：2017/02/01JAN：9784276355811

モーツァルト　フィガロの結婚　改訂新版【電子書籍】

ショップ楽天Kobo電子書籍ストア

価格￥2,024

商品の詳細ページへ(楽天市場)

商品の説明

＜p＞基本方針は、原文に忠実に、原文に何も加えず、引かず、原文の各行ごとにそれに対応する日本語を付けていく逐語訳を行うことによって、作曲家が原語の歌詞に付けた音楽を、原文にずれることなく日本語で知ることができる対訳書、である。この改訂版では、テキストをブロック分けせず上下1行ごとに日本語訳を付けることによって、原文の意味をより探りやすく、見つけやすくした。またこの改訂版では、モーツァルト新全集の歌詞を基底としてイタリア語詩の韻律と詩節に依って詩行を作成した。その楽譜のテキストと、台本の作者であるダ・ポンテの1786年オペラ初演時に出版された台本、およびモーツァルトの手稿譜に書かれてある歌詞との相違点を克明に註として加えた。この詳細なテキストの相違点を記した対訳書は我が国はおろか世界でもはじめての試みで、オペラ・ファンや研究者にとって貴重な情報であり、実際の上演にも不可欠な書籍・資料となろう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちらをクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。

オペラ対訳ライブラリーモーツァルトフィガロの結婚改訂新版【メール便を選択の場合送料無料】

ショップエイブルマート【楽譜・音楽書】

価格￥2,530

商品の詳細ページへ(楽天市場)

商品の説明

メーカー:(株)音楽之友社ISBN:9784276355811PCD:355810四六判厚さ1.6cm 232ページ内容紹介基本方針は、原文に忠実に、原文に何も加えず、引かず、原文の各行ごとにそれに対応する日本語を付けていく逐語訳を行うことによって、作曲家が原語の歌詞に付けた音楽を、原文にずれることなく日本語で知ることができる対訳書、である。この改訂版では、テキストをブロック分けせず上下1行ごとに日本語訳を付けることによって、原文の意味をより探りやすく、見つけやすくした。またこの改訂版では、モーツァルト新全集の歌詞を基底としてイタリア語詩の韻律と詩節に依って詩行を作成した。その楽譜のテキストと、台本の作者であるダ・ポンテの1786年オペラ初演時に出版された台本、およびモーツァルトの手稿譜に書かれてある歌詞との相違点を克明に註として加えた。この詳細なテキストの相違点を記した対訳書は我が国はおろか世界でもはじめての試みで、オペラ・ファンや研究者にとって貴重な情報であり、実際の上演にも不可欠な書籍・資料となろう。目次あらすじ　ダ・ポンテによる「はしがき」　登場人物および舞台設定　登場人物歌唱場面一覧　　　《フィガロの結婚》対訳序曲...

掲載アイテムレビュー

計1件　平均 5.0

キーワード検索